- Koiné
- (Del gr. koine[dialektos], dialecto común.)► sustantivo femenino1 LINGÜÍSTICA Lengua griega común, usada durante el período grecorromano.2 LINGÜÍSTICA Lengua común que sustituye a los dialectos y lenguas de una zona geográfica determinada.
* * *
koiné f. Ling. Coiné.* * *
koiné. (Del gr. κοινή, común). f. Ling. Lengua común derivada del ático usada por los pueblos de cultura helénica tras la muerte de Alejandro Magno. || 2. Ling. Lengua común que resulta de la unificación de ciertas variedades idiomáticas.* * *
La koiné (del griego κοινή γλωσσα, koinè glôssa, "lengua común") fue una variante de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en territorios históricos que adquieren señas de identidad a partir de las conquistas de Alejandro Magno. Esta lengua conforma una unión territorial importante, ya que podía ser utilizada en lugares tan dispares que abarcan desde Roma hasta Egipto, conviviendo con lenguas indígenas como el arameo en Siria, el copto en Egipto o con el latín, siendo este último la lengua de los militares y funcionarios en Occidente.* * *
► masculino LINGÜÍSTICA Coiné.* * *
o coinéLengua de consenso de nueva formación que surge, por lo general, de una nivelación de los rasgos que distinguen los dialectos derivados de una lengua base común, o de los rasgos que distinguen varias lenguas estrechamente relacionadas.Por lo tanto, la nueva lengua se desregionaliza y no refleja el dominio social o político de ningún grupo de hablantes. El ejemplo clásico de una koiné (y fuente de origen del término) es el griego helenístico, que se desprendió del griego ático mediante el reemplazo de los rasgos áticos más distintivos, por rasgos del jónico o de otros dialectos. Una koiné puede servir de lingua franca y a menudo constituye la base de una nueva lengua estándar.
Enciclopedia Universal. 2012.
